Guides

Try spine, credits, KDP, rewrite or narration.

    Docs

    Guide · Audio and Spanish

    Turn your book into an audiobook and a Spanish edition

    Make a Spanish translation of a finished book, then narrate both editions as audiobooks with AI voices. Both are paid in credits, from a credit pack or a plan.

    Steps
    6
    Time
    A couple of hours
    You need
    Credits: a credit pack, Author or Studio.
    Start
    1. Step 1 of 6

      Start the Spanish edition

      A translation is its own book with the same cover and interior, translated chapter by chapter from the original.

      What to do

      1. Open the original's Publish → Translations.
      2. Pick Spanish and press Start translation. The titles are translated and the new book opens in the editor.

      More in the docs: Translations

    2. Step 2 of 6

      Translate each chapter

      Each chapter is translated from the matching original chapter, keeping your headings, lists, tips and pictures in place.

      What to do

      1. Press Translate this chapter, chapter by chapter.
      2. Review the editor's notes and approve.
      3. Ask a Spanish-speaking reader to read it before you publish.
    3. Step 3 of 6

      Pick a narrator

      One voice reads the whole book, so listen first. Previews are free.

      What to do

      1. Open the original's Publish → Audiobook.
      2. Press Preview on a few voices: Laura, Ethan and Margaret suit different books.
      3. Pick one.

      More in the docs: Audiobook narration and voices

    4. Step 4 of 6

      Narrate the English edition

      Each chapter becomes its own MP3, about 25 credits for a typical chapter.

      What to do

      1. Press Narrate on chapter one and listen to it.
      2. If it sounds right, press Narrate all remaining.
      3. Press Download all (zip) when it's done.
    5. Step 5 of 6

      Narrate the Spanish edition

      Spanish books get native Spanish voices first.

      What to do

      1. Open the Spanish book's Publish → Audiobook.
      2. Preview Javier and Alba (Spain), or the multilingual voices.
      3. Narrate and download as before.
    6. Step 6 of 6

      Publish the audio and the edition

      Not every store takes AI narration, and every store asks you to disclose it.

      What to do

      1. Upload the audio to Google Play Books, Spotify for Authors (Findaway Voices) or Kobo. Audible's ACX doesn't accept AI narration.
      2. Tell each store the narration is AI-generated.
      3. Publish the Spanish ebook and paperback from its own Files tab, answering Yes to AI translation where asked.

      More in the docs: Store listing and AI disclosure

    That's the guide

    For every button and option, read the docs. Or follow another guide:

    Was this helpful?

    Found a mistake? · Help & feedback

    Help & feedback

    Talk to the people who make IdeaToBook. A person reads every message.

    Have an account? See your messages. Or email support@ideatobook.my.