Guide · Audio and Spanish
Turn your book into an audiobook and a Spanish edition
Make a Spanish translation of a finished book, then narrate both editions as audiobooks with AI voices. Both are paid in credits, from a credit pack or a plan.
- Steps
- 6
- Time
- A couple of hours
- You need
- Credits: a credit pack, Author or Studio.
Step 1 of 6
Start the Spanish edition
A translation is its own book with the same cover and interior, translated chapter by chapter from the original.
What to do
- Open the original's Publish → Translations.
- Pick Spanish and press Start translation. The titles are translated and the new book opens in the editor.
More in the docs: Translations
Step 2 of 6
Translate each chapter
Each chapter is translated from the matching original chapter, keeping your headings, lists, tips and pictures in place.
What to do
- Press Translate this chapter, chapter by chapter.
- Review the editor's notes and approve.
- Ask a Spanish-speaking reader to read it before you publish.
Step 3 of 6
Pick a narrator
One voice reads the whole book, so listen first. Previews are free.
What to do
- Open the original's Publish → Audiobook.
- Press Preview on a few voices: Laura, Ethan and Margaret suit different books.
- Pick one.
More in the docs: Audiobook narration and voices
Step 4 of 6
Narrate the English edition
Each chapter becomes its own MP3, about 25 credits for a typical chapter.
What to do
- Press Narrate on chapter one and listen to it.
- If it sounds right, press Narrate all remaining.
- Press Download all (zip) when it's done.
Step 5 of 6
Narrate the Spanish edition
Spanish books get native Spanish voices first.
What to do
- Open the Spanish book's Publish → Audiobook.
- Preview Javier and Alba (Spain), or the multilingual voices.
- Narrate and download as before.
Step 6 of 6
Publish the audio and the edition
Not every store takes AI narration, and every store asks you to disclose it.
What to do
- Upload the audio to Google Play Books, Spotify for Authors (Findaway Voices) or Kobo. Audible's ACX doesn't accept AI narration.
- Tell each store the narration is AI-generated.
- Publish the Spanish ebook and paperback from its own Files tab, answering Yes to AI translation where asked.
More in the docs: Store listing and AI disclosure
That's the guide
For every button and option, read the docs. Or follow another guide:
Found a mistake? · Help & feedback